Szilveszter éjszakája.

- - - - -

New Year's Eve night.

Már nem tudok alá feküdni.

- - - - -

Already I can not under lie.

Fárasztó az üdvözlőlap elkészítése.

- - - - -

Wearisome preparation of the greeting card.

Karácsonyi készülődés...

- - - - -

Preparing for Christmas...

Szeretjük egymást Gubanccal. Megnevelt.

- - - - -

We love each other Gubanccal. He taught for me.

Ébresztés sok puszival.

- - - - -

Wake up a lot of kisses.

Csinos vagyok?

- - - - -

Am I pretty?

Papit nézem.

- - - - -

I look at my dad.

Jó csapat vagunk.

- - - - -

We are a good team.

Megálltunk egy kicsit. Látszik már nevelésem hatása. Gubanc és én egyre gondoltunk: bot-rágcsálás.

- - - - -

We stopped for a while. You can already see the effect upbringing.Gubanc and I thinking the same thing: stick-chewing.

Szép időben, jó nagy sétát tettünk és megkerültük Tatán a tavat.

- - - - -

In nice weather, good and large walk in Tata around the lake.

Második felvonás.

- - - - -

Second act.

Elfoglalt vagyok.

- - - - -

I'm busy.

Az első kiállításom.

- - - - -

My first dog show.

Ütközett. Díj a baseball-sapka.

- - - - -

Combat. Prize the baseball-cap.

Elférünk négyen a fotelben.

- - - - -

The four of us can fit in the armchair.

Mami is tanított engem.

- - - - -

Mami also taught me.

Itt Pisti (a másik tenyésztőm) tanított engem.

- - - - -

Pisti (my breeder) taught me here.

Így szeret a Mami engem.

- - - - -

Mami loves me so.

Találkoztam a testvéreimmel. Ábránddal és Ábellel.

- - - - -

I met with my brothers. With: Ábránd and Ábel.

Új nagy ágy. Új nagy csont.

- - - - -

New big bed. New big bone.

Kényelmesen a szék alatt.

- - - - -

Comfortably under the chair.

A méret jó.

- - - - -

The size is good.

Gellért (az egyik tenyésztőm) tanítja a megfeleő pózt.

- - - - -

Gellért (my breeder) teaches the proper pose.

Gubanc szabályokat mondott.

- - - - -

Gubanc said the rules.

Csendespihenő van nálunk.

- - - - -

Siesta.

Elkaplak. Gugolórajt.

- - - - -

I catch you. Sitting start.

Ábel! Gyere velem játszani!!!

- - - - -

Ábel! Come play with me.

Csendélet.

- - - - -

Still life.

Elférünk mind Mami közelében.

- - - - -

Everyone has a place here.

Először mentünk kirándulni, több napra. Kifáradtam. Itt szuszognék, ha hagynál.

- - - - -

First we went to hike for several days. Exhausted. Here breather if you can leave.

Elöttem van Ellike, a yorkshire terrier kislány-tesóm.

- - - - -

Elli in front of me, she's my Yorkshire terrier sister.

Az első fényképem az új családomnál.

- - - - -

The first photo is of my new family.