Az egyik kedvenc pihenőhelyem.

- - - - -

One of my favorite resting places

Családi idill, a család felével. Hányan vagyunk a képen? A válasz: 4+1

- - - - -

Family idyll, half the family How many of us are in the picture? The answer: 4+1

A fenti képen: Ámokfutó 'a lánya' - 2016. Balatonfüred, Magyarország
Az alsó képen: Álom 'az anyja' - 2010, Baatonfüred, Magyarország

- - - - -

On the picture above: Ámokfutó 'daughter' - 2016, Balatonfüred, Hungary
On the lower picture: Álmom 'mother' - 2010, Balatonfüred, Hungary.

Bátyámmal 'Aranyifjúval' és Papival, István Bujtor szobránál.

- - - - -

With my brother 'Aranyifjú' and Papi at István Bujtor sculpture.

Türelmesen várunk a kávézó teraszán.

- - - - -

We are patiently waiting for the cafe's terrace.

A kiskutyáim és én, Balatonfüreden.

- - - - -

My puppies and me in Balatonfüred.

Természetesen a Balatonnál.

- - - - -

Of course, at Lake Balaton.

Figyelek, vadászom.

- - - - -

I'm listening, I'm hunting.

Először vagyunk pórázon.

- - - - -

We are first on a leash.

Első utazásunk Aranyifjúval. - Természetesen a Balatonhoz.

- - - - -

First our trip with Aranyifjú. - Of course, the direction of the Lake Balaton (Hungary).

Meg tudnál simogatni?

- - - - -

Can you caress me?

Kanapé-agarak.

- - - - -

Couch - sighthounds.

Pihenés az anyukákkal.

- - - - -

Relaxation with our mom.

Testvérek.

- - - - -

Siblings.

Még alvás közben is szeretik egymást.

- - - - -

They love each other, even during sleep.

Okos lányok és jóképű fiúk. Vagy... Gyönyörű lányok és okos fiúk.

- - - - -

Clever girls and handsome boys. Or... Beautiful girls and clever boys.

A 'nagypapával'.

- - - - -

With 'Grandpa'.

Egy rakás kölyök.

- - - - -

A pile of pupies.

Barátság.

- - - - -

Friendship.

Anya és lánya.

- - - - -

Mother and daughter.

Babák és a felügyelők.

- - - - -

Babies and supervisors.

Csíkos testvérek és Jesse.

- - - - -

Brindle siblings and Jesse.

Bírkozik velem.

- - - - -

Wrestling with me.

Kezdődik a játékidő.

- - - - -

The playing time is beginning.

Játszunk a kanyarban Aranyifjúval.

- - - - -

We are playing in the bend with Aranyifjú.

Jövök.

- - - - -

Coming.

A mi kedvenc helyünk.

- - - - -

Our favorite place.

Egy kis pihenő.

- - - - -

A little rest.

Ki az erősebb?

- - - - -

Who is stronger?

Az első beállítás.

- - - - -

The first setting.

A hölgy.

- - - - -

The lady.

A nagy zsákmánnyal...

- - - - -

With and my big booty...

Ha éppen nem futok, akkor...

- - - - -

If I don't run, then...

A testvéremmel (Aranyálom) és a nagynénémmel (Shiny).

- - - - -

I'm with my brother (Aranyálom) and my aunt (Shiny).

Játszunk.

- - - - -

We're playing.

A zsákmánnyal.

- - - - -

With the loot.

Játszunk.

- - - - -

We are playing.

Boldogan rohangálok.

- - - - -

I happily running around.

Futok, futok, futok...

- - - - -

I run, I run, I run...

Még egy etetés.

- - - - -

Even a feeding.

Kényelmes alvó-pózok.

- - - - -

The comfortable poses of sleep.

Anya! Éhesek vagyunk!

- - - - -

c

Az egyik utolsó etetés...

- - - - -

One of the last feedings...

Mindenkinek van saját rágó-játéka.

- - - - -

Everyone has their own chew-toy.

Az új rágó-játékkal.

- - - - -

With a new chew-toy.

Aranyálommal.

- - - - -

With Aranyálom.

Portré.

- - - - -

Portrait.

Mindenki az égre mutat. Én vagyok középen.

- - - - -

Everyone is pointing to the sky. I'm in the middle.

Gyakorolok.

- - - - -

I practice.

A mai lecke: Hogyan kell kérni valakit, hogy játszon velünk.

- - - - -

Today's lesson: How to ask for someone to play with us.

Elgondolkoztam.

- - - - -

I pondered.

A pót-anya (Shiny, a mi borzoi hölgyünk) tanít minket.

- - - - -

The surrogate-mother (Shiny, our borzoi lady) teaches us.

Élvezzük a kinti levegőt.

- - - - -

We enjoy the outside air.

Egy kupacban a testvéreimmel.

- - - - -

In a pile with my siblings.

Anyu vigyázz ránk.

- - - - -

Mom take care of us.

Egy másik etetés.

- - - - -

Another feeding.

Egy etetés.

- - - - -

A feeding.

Tele van a pocakunk.

- - - - -

It is full in our belly.

A testvéreimmel.
Fent: Aranyálom (kan)
Középen: Ámokfutó - Ez vagyok én. (szuka)
Lent: Aranyifjú (kan)

- - - - -

I am with my siblings.
Above: Aranyálom (male)
Middle: Ámokfutó - This is me. (female)
Below: Aranyifjú (male)

18 naposak vagyunk.
A csíkos testvérek.

- - - - -

We're 18 days old.
The brindle siblings.

Ki az aki álladó motgásban van? Aki állandó mozgásban van, aki egy pillanatra sem hagyja abba.

- - - - -

Who is who in motion nonstop? Who there is in moving steadily, who does not stop for a moment.

17 naposan az anyukámmal.

- - - - -

I'm 17 days old with my mom.

Szép álom...

- - - - -

Beautiful dream ...

A kicsi tappancsom.

- - - - -

My little paws.

Csinos.

- - - - -

Pretty.

Pihenőidő.

- - - - -

Rest period.

Kukucs!

- - - - -

Peek-A-Boo!

Az álomcsapat.

- - - - -

The dream team.

A testvéreimmel.

- - - - -

With my siblings.

Állandóan mozgásban vagyok.

- - - - -

I am constantly on the move.

Ilyen erős vagyok. Már tartom a fejecskémet.

- - - - -

I am so strong. I keep my little head already.

Testvéreimmel a tej-bárban.

- - - - -

With my siblings in the milk-bar.

Az én családom.

- - - - -

My family.

Itt van az anyukám.

- - - - -

Here is my mom.

Együtt a nagy csapat.

- - - - -

Along with the big team.

Hagyjatok békén.

- - - - -

Leave me alone.

Jól érzem magam.

- - - - -

I feel good.

Pihenek.

- - - - -

I am relaxing.

Műtermi fotó.

- - - - -

Studio photo.

Hét naposak vagyunk Aranyálommal.

- - - - -

We are seven days old with Aranyálom.

Egy kisgombóc vagyok.

- - - - -

I'm a little dumpling.

Már öt napos vagyok.

- - - - -

I'm already five days old.

Aranyálommal és az anyukánkkal.

- - - - -

With Aranyálom and our mom.

Úgy szeretem az anyukámat.

- - - - -

I love my mom.

Alszom.

- - - - -

I am sleeping.

Portré.

- - - - -

Portrait.

Pihenünk.

- - - - -

We rest.

A bátyáimmal.

- - - - -

With my brothers.

Ebédidő. Az első közös étkezésünk.

- - - - -

Lunchtime. The first meal together.

Az első portrém.

- - - - -

My first portrait.

Az első csapatképünk.

- - - - -

Our first team-photo.